Altagram
Software Development
We’re a team of talented, passionate gamers with years of experience in audio production, QA, and video game localization. Learn more about who we are!
Hiring now
Is Altagram hiring?
Yes. As of November 4, 2026, Altagram has 19 open roles on Metaintro. 3 were posted in the last 30 days.
Open roles
Newest first. Pay shown when the posting lists it.
- Portuguese (Portugal) QA TesterQuality AssuranceMontreal, Quebec, CanadaMontreal, Quebec, Canada——3d ago
- Turkish QA Tester / Turkish QA TesterQuality AssuranceMontreal, Quebec, CanadaMontreal, Quebec, Canada——3d ago
- Japanese QA Tester / Japanese QA TesterQuality AssuranceMontreal, Quebec, CanadaMontreal, Quebec, Canada——10d ago
- Freelance Video Game Translator (m/f/d): Japanese to Traditional ChineseWritingBerlin, GermanyBerlin, Germany——Aug 19, 2026
- Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Traditional ChineseWritingBerlin, GermanyBerlin, Germany——Aug 13, 2026
- Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to JapaneseWritingBerlin, GermanyBerlin, Germany——Aug 13, 2026
- Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to Simplified ChineseWritingBerlin, GermanyBerlin, Germany——Aug 13, 2026
- Freelance Video Game Translator (m/f/d): Korean to EnglishWritingBerlin, GermanyBerlin, Germany——Aug 13, 2026
Hiring pattern
How fast Altagram is adding roles, and how they're set up.
New roles each monthRoles first posted in the month
How roles are set upShare of open roles
Customers
All 3 companies Altagram names as customers.
Customers hiring now1
- Square Enix45 open roles
Case studies1
- Black Tabby Games
Other customers1
- Game Science
What their customers say
Quotes from people at Altagram's customers.
“Through this partnership, the project achieved significant optimization in its localization timeline while maintaining exceptional quality standards . The successful adaptation of the original cultural elements and efficient workflow management contributed to the game's positive reception among global players.”
“Communication technologies helped improve the localization workflow of this project. The introduction of Altagram's specialized query platform , Alocai , proved instrumental in handling complex linguistic and cultural translation challenges. This query platform enabled direct and detailed communication between the linguists and Game Science's team, facilitating rapid resolutions of contextual nuances and potential interpretative complexities. Employing Alocai significantly enhanced the efficiency and accuracy of the translation workflow.”
“Project management also played a crucial role in maintaining the work momentum and quality during the localization of Black Myth: Wukong . From the earlier stages of the project's initiation, to the post-release updates and maintenance, Altagram's manager team has been keeping a close communication with Game Science, providing prompt response and solid support . The meticulous project planning , consistent communication , and active problem-solving were key factors to the smooth collaboration between two sides.”
“The localization of Black Myth: Wukong , a game deeply rooted in Chinese mythology, faced challenges in cultural translation and global communication . Benefiting from Altagram's rich experience in game localization field and their professional teams , Game Science was able to authentically present the game's content that is inherently tied to Chinese cultural context for an international audience.”
AI launches and partners
What Altagram has launched and who it works with on AI.
- LaunchAlocaiAltagram offers its proprietary, AI-based, end-to-end localization solution to streamline workflows.
- OperationsAI-driven tools and workflowsAltagram says it uses AI and automation to help its expert team work better and smarter, with client consent and when it is the best strategy for a project.
- LaunchAI-powered localization technologyAltagram offers AI-powered localization technology that blends technology with human precision to streamline workflows.
- LaunchModelWizModelWiz combines neural machine translation with GenAI to speed up translation workflows.
Skills they ask for
Most frequent across open postings.
Most requested skills
- Plunet TMS
- memoQ
- Proofreading
- Game localization
- MTPE
- Korean
- JIRA
- Microsoft Office
- English
- Japanese
- Linguistic quality evaluation
- Subtitling
Tech stack
- CMS
- WordPress
- HubSpot CMS
- Analytics
- Google Analytics 4
- Marketing
- HubSpot
- Mailchimp
- CDN
- Cloudflare
- jsDelivr
- unpkg
- cdnjs
- Libraries
- jQuery
- Font Awesome
- GSAP
- Swiper
- Security
- Complianz
Company facts
- Headquarters
- Berlin, Germany
- Industry
- Software Development
- Sector (NAICS)
- Professional, Scientific, and Technical Services
- Peer
- Website
- altagram.com
- Careers
- altagram.com/open-positions
Roles by location
Where Altagram is hiring. Pick a city to see its roles.
Similar companies
Companies in the same industry as Altagram that are hiring now.
Questions about Altagram
- Is Altagram hiring?
- Yes. As of November 4, 2026, Altagram has 19 open roles on Metaintro. 3 were posted in the last 30 days. The most are in Writing (13), Quality Assurance (3), and Business Development (2).
- Where is Altagram hiring?
- Altagram is hiring in Berlin, Montreal, and Seoul, with the most open roles in Berlin.
- Does Altagram offer remote or hybrid work?
- 0% of open roles are hybrid and 33% are remote.
- Who are Altagram's customers?
- Altagram names 3 customers, including Square Enix, Black Tabby Games, and Game Science.
- What skills does Altagram look for?
- Its open roles most often ask for Plunet TMS, memoQ, Proofreading, Game localization, and MTPE.