LILT
Translation and Localization
Hiring now
Is LILT hiring?
Yes. As of November 5, 2026, LILT has 471 open roles on Metaintro. 55 were posted in the last 30 days.
Open roles
Newest first. Pay shown when the posting lists it.
- Medical Translators - Thai - US-basedWritingSan Francisco, California, United States · RemoteSan Francisco, California, United StatesRemote—3d ago
- Medical Translators - Farsi - US-basedWritingSan Francisco, California, United States · RemoteSan Francisco, California, United StatesRemote—3d ago
- Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Russian) – RemoteArtificial Intelligence/Machine LearningKyiv, Ukraine · RemoteKyiv, UkraineRemote—7d ago
- Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Arabic) – RemoteTech GeneralCairo, Cairo, Egypt · RemoteCairo, Cairo, EgyptRemote—8d ago
- Senior Product Manager, Translation Quality & PlatformProduct/Project ManagementUnited States +1 · RemoteUnited States +1Remote—9d ago
- Head of Technical Program Management, Applied AIProduct/Project ManagementLondon, England, United Kingdom +1 · Hybrid · $191K – $250K/yrLondon, England, United Kingdom +1Hybrid$191K – $250K/yr10d ago
- Head of Technical Program Management, Applied AIProduct/Project ManagementUnited States +3 · Remote · $191K – $250K/yrUnited States +3Remote$191K – $250K/yr10d ago
- Head of PeopleHuman Resources/Talent AcquisitionSan Francisco, California, United States · HybridSan Francisco, California, United StatesHybrid—10d ago
Hiring pattern
How fast LILT is adding roles, and how they're set up.
New roles each monthRoles first posted in the month
How roles are set upShare of open roles
Customers
All 24 companies LILT names as customers.
Customers hiring now16
- NVIDIA4,614 open roles
- IIntel1,507 open roles
- Lenovo1,435 open roles
- Emerson383 open roles
- AASICS248 open roles
- Mirion77 open roles

- Lewiston Public Schools69 open roles
- Canva65 open roles

- Cricut46 open roles

- CChargepoint36 open roles
- Greenhouse33 open roles

- Mintel20 open roles

- MMiro16 open roles
- EEquals Money5 open roles
- The INKEY List5 open roles

- AAmerican Meteorological Society1 open role
Case studies5
- NNational Weather Service
- FFuturehome AS
- AAnuvu
- AAmerican Meteorological Society (AMS)
- PPriceSmart
Other customers3
- LLobster Ink
- FFuturehome
- Uus-air-force
What their customers say
Quotes from people at LILT's customers.
“Partnering with LILT and working with their Accounts team often feels like I’m equipped with an LSP Swiss Army knife. They are always up to the challenge, receive feedback openly, respond to our requests with promptness and are always finding innovative ways to address our challenges.”
“I’ve never felt so supported and heard. LILT has made it a priority to fulfill our quality expectations and committed themselves to helping us establish our first Quality Evaluation Framework that we now leverage on a monthly basis to continuously evaluate our quality. They truly understand our need for quality and speed and are committed to this mission through their AI learning technology and human partnership.”
“Human-only translation for the website was going to take time and resources. LILT’s AI was able to step in and help with the large number of words we were translating. AI was key in making sure that the translation was done effectively, efficiently, and within the timeline.”
“Getting the review team onboarded and actually in the tool was so easy. Everyone picked it up and completely understood what was going on. The last tool could be overwhelming for people without technical experience. With LILT, it has been so easy and fast for them to make changes.”
“Before I would have to export a CSV, clean it up, and customize it for the tool we are importing into. Now, with LILT, it is so much easier to make small or large changes. It is a much more seamless process now than it used to be.”
Show 25 more quotesShow fewer
“Translating the website was important to improve the customer experience. We can better engage with customers, reach more people, and allow the experience in each locale to be more familiar.”
“Moving forward, our approach will continue to blend the strengths of AI technology—such as processing vast amounts of data and handling routine tasks—with the insights and expertise of our talented human translators. This combination ensures that we maintain high standards of quality and cultural relevance in our translations.”
“Once I was able to provide data on efficiency and ROI, it was not hard to persuade my leadership team to invest in LILT.”
“LILT has impacted revenue through market expansion because we can translate more content quickly and accurately to enter new markets faster.”
“On the efficiency side, depending on the language, we have observed at least a 20% increase in translation speed.”
“I see it as a tool to quickly process large volumes of text and provide initial translations with increased accuracy and fluency, which allows us human translators to concentrate our expertise on refining and polishing the content, rather than getting bogged down with basic translation tasks.”
“Three factors—operational efficiency, integration capability, and cost-effectiveness—were important in our decision to choose LILT.”
“LILT has made things radically more efficient, enabling us to double the number of languages we support. Ultimately, we want to reach as many markets as possible. It would allow us to get more audiences the information that they need at their fingertips.”
“With technology moving so fast in this day and age, humans often worry that they will be replaced by machines. But by partnering the humans with artificial intelligence and machine translation, they become more effective. They're able to get through the translations quicker. They're able to take on more projects and they’re ultimately able to make better money for themselves as a result. I see that as a win-win situation, both for companies like us and for the industry as a whole.”
“LILT has brought that mindset with it - because it's so flexible and there's so many different options available to us, we've been able to optimize and implement incremental changes as we go to help us get content quicker.”
“One of the biggest things that we try to focus on as a team is to always ask the question ‘Why?’. Why are we doing something a particular way? Is there a better way to do it?”
“With LILT’s API functionality, we're able to plug directly into our learning management system (LMS). Now we can send content directly through to LILT which has helped us streamline the process and automate what were previously very manual tasks.”
“The biggest improvement that we found with LILT was the fact that we were able to move from a batched workflow to a much more flexible, continuous localization workflow. It’s far more beneficial for us to be able to rollout content in a staggered approach. We don't have to wait two months to have the entire program ready for your learners. Now, we can start rolling out the first course within a program very quickly, meaning customers can get started on their work a lot quicker.”
“"LILT has given us a chance to improve what we already have and grow far beyond that as well."”
““We needed a partner that could help us shape the vision of our localization program and make it happen, and that’s exactly what LILT has done for us,” said Hilary. “Where we had gaps in our understanding before, LILT has really stepped in to become part of the team and helped us get the high quality and accurate translations we need.””
“"When we came across LILT, we saw a company with cutting-edge technology that included the reliability and value of human translators. LILT offers the best of both worlds and enables us to provide the most accurate translations for our community."”
““Our partnership with LILT is really a full partnership. It is really hard to have this with teams outside of the organization. It does not feel like LILT is outside of our organization. They feel like a true partner and an extension of our marketing team.””
““The process is now pretty seamless. QA is so important to Greenhouse and brand integrity, ensuring that everything looks as it's supposed to look.””
“Many types of services today are purely digital. Having someone to care for us and having a face to the service is important… maybe now more than ever. Our team at LILT has always been there for us. LILT has a fantastic service—both their range of digital tools and interfaces, as well as their human touch and personal follow-up.”
“Managing translations is now streamlined and integrated into our app, making it simple and efficient.”
“LILT’s integrations allow us to seamlessly integrate translations into our workflow.”
“LILT’s API easily integrated with our platform, automating translations and scaling without any disruption.”
“LILT combines machine translation with human expertise, allowing us to maintain high quality while speeding up delivery. LILT made it easy to scale our global translations without adding complexity, helping us reach new markets faster.”
“"More than anything, I value a partner who moves fast and values innovation. That's why we work with LILT."”
“"LILT's solution gives us the ability to scale our localization program to address many different use cases and locales. We were hesitant to deploy raw MT given concerns about quality, but by combining LILT's predictive, adaptive neural MT technology with its human translators who know our company, our products, and our brand, we get the best of both worlds!””
AI launches and partners
What LILT has launched and who it works with on AI.
- LaunchContextual AI Engine for TranslationLILT introduced a contextual AI engine for translation.
- LaunchGenerative AI Multilingual Writing AppLILT launched a generative AI multilingual writing app.
- LaunchThird-Party LLM Hub and Customized Self-Service Model BuilderLILT announced a third-party LLM hub and customized self-service model builder.
- LaunchEnterprise AI Controls and In-App Multimodal TranslationLILT announced enterprise AI controls and in-app multimodal translation.
Skills they ask for
Most frequent across open postings.
Most requested skills
- Podcasting
- Microphone
- Narration
- Audio interface
- Digital audio workstation
- Streaming
- Voice acting
- Recording software
- AI voice cloning
- TTS training
- Python
- Shell scripting
Tech stack
- Marketing
- HubSpot
- Libraries
- Tailwind CSS
- D3.js
- CMS
- Sanity
- Frameworks
- Next.js
- Analytics
- Google Tag Manager
- Google Analytics 4
Company facts
- Headquarters
- San Francisco, US
- Founded
- 2015
- Industry
- Translation and Localization
- Sector (NAICS)
- Information
- Peer
- One World Global Services
- Website
- lilt.com
- Careers
- lilt.com/careers
Roles by location
Where LILT is hiring. Pick a city to see its roles.
Similar companies
Companies in the same industry as LILT that are hiring now.
Questions about LILT
- Is LILT hiring?
- Yes. As of November 5, 2026, LILT has 471 open roles on Metaintro. 55 were posted in the last 30 days. The most are in Artificial Intelligence/Machine Learning (150), Writing (95), and Science, Technology, Engineering, and Math (62).
- Where is LILT hiring?
- LILT is hiring in New Delhi, San Francisco, Berlin, Beijing, Mexico City, and London, with the most open roles in New Delhi.
- Does LILT offer remote or hybrid work?
- 10% of open roles are hybrid and 90% are remote.
- Who are LILT's customers?
- LILT names 24 customers, including NVIDIA, Intel, Lenovo, Emerson, and ASICS.
- What skills does LILT look for?
- Its open roles most often ask for Podcasting, Microphone, Narration, Audio interface, and Digital audio workstation.